Citrusy Millet and Chickpea Salad